emparadiser

emparadiser

⇒EMPARADISER, verbe trans.
Littér. Introduire dans un paradis, faire entrer dans un lieu de délices, mettre dans un état de bonheur comparable à celui dans lequel on vit au paradis. Vinos dorados, qui sont les « pelures d'oignon » de l'Espagne et qui laissent le palais longuement emparadisé (T'SERSTEVENS, Itinér. esp., 1963, p. 48) :
• Elle lui donna tout le bonheur qu'on peut faire avec de l'amour, elle l'emparadisa, au point que le crachement de sang s'arrêta et que la toux se raréfia.
PÉLADAN, Le Vice suprême, 1884, p. 152.
— Emploi pronom. réfl. Emparadise-toi le mieux possible dans ta folie — et le plus longtemps (MALLARMÉ, Corresp., 1862, p. 29).
Rem. On rencontre ds la docum. a) Un emploi adj. du part. prés. emparadisant, ante. Qui emparadise. À moi, Elle osait envoyer des baisers pleins d'émoi, L'emparadisante ingénue (ROLLINAT, Névroses, 1883, p. 75). b) Un emploi substantivé du part. passé emparadisé, subst. masc. Celui qui est emparadisé. Si la journée était trop rude, l'emparadisé, après avoir garni son gésier, faisait la sieste (CLADEL, Ompdrailles, 1879, p. 140).
Prononc. :[], (j')emparadise []. Étymol. et Hist. 1599 « faire entrer au paradis » fig. (LASPHRISE, 312 ds HUG.), attest. isolée; 1833 (GAUTIER, Albertus, p. 150). Dér. de paradis; préf. em- (en-); dés. -er. Fréq. abs. littér. :13.
DÉR. Emparadisement, subst. masc. Action d'emparadiser; résultat de cette action. Kliner, de toute la tension de ses facultés, regardait descendre en moi l'ambroisie et guettait mon emparadisement (FRAPIÉ, Maternelle, 1904, p. 278). — 1re attest. 1866 (HUGO, Travaill. mer, p. 444); du rad. de emparadiser, suff. -(e)ment1. — Fréq. abs. littér. : 2.
BBG. — DARM. 1877, p. 138. — MAT. Louis-Philippe. 1951, p. 323.

emparadiser [ɑ̃paʀadize] v. tr.
ÉTYM. 1833; attestation isolée, 1599, fig.; de en-, paradis, et suff. verbal.
❖
♦ Rare et littér. Donner à (qqn) un état de bonheur comparable à celui dans lequel on vit au paradis, un état paradisiaque.
❖
DÉR. Emparadisement.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • emparadiser — (an pa ra di zé) v. a. Mettre en paradis, en un état de délices. L Art d emparadiser les âmes, titre d un livre ascétique du XVIIe siècle. ÉTYMOLOGIE    En 1, et paradis …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • em- — en ♦ Élément, du lat. in et im , de in « dans », servant, avec le radical substantif qu il précède, à la formation de verbes composés (var. em devant b, m, p) : emboîter, emmancher, emprisonner, enterrer. en ou em (devant p …   Encyclopédie Universelle

  • en- — ♦ Élément, du lat. in et im , de in « dans », servant, avec le radical substantif qu il précède, à la formation de verbes composés (var. em devant b, m, p) : emboîter, emmancher, emprisonner, enterrer. en ou em (devant p …   Encyclopédie Universelle

  • emparadisement — [ɑ̃paʀadizmɑ̃] n. m. ÉTYM. 1866; de emparadiser. ❖ ♦ Rare et littér. Action d emparadiser; fait d être dans un bonheur paradisiaque …   Encyclopédie Universelle

  • Imparadise — Im*par a*dise, v. t. [imp. & p. p. {Imparadised}; p. pr. & vb. n. {Imparadising}.] [Pref. im + paradise: cf. F. emparadiser.] To put in a state like paradise; to make supremely happy. Imparadised in one another s arms. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Imparadised — Imparadise Im*par a*dise, v. t. [imp. & p. p. {Imparadised}; p. pr. & vb. n. {Imparadising}.] [Pref. im + paradise: cf. F. emparadiser.] To put in a state like paradise; to make supremely happy. Imparadised in one another s arms. Milton. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Imparadising — Imparadise Im*par a*dise, v. t. [imp. & p. p. {Imparadised}; p. pr. & vb. n. {Imparadising}.] [Pref. im + paradise: cf. F. emparadiser.] To put in a state like paradise; to make supremely happy. Imparadised in one another s arms. Milton. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mohamed Ghozzi — Portrait de Mohamed Ghozzi Mohamed Ghozzi (محمد الغزي), né le 24 février 1949 à Kairouan, est un poète et critique littéraire tunisien connu pour sa poésie riche en images soufies et en images empruntées à l univers de l enfance. I …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”